Colombian singer-songwriter Laura Lizcano to kick off Hispanic Heritage Month with the release of 'Major Tom' single, music video Sept. 16